Çevirilere Başladım..

Evet arkadaşlar çevirilere başladım 1. sezonun 1. bölümünün bir kısmını çevirdim.Sağolsun Youtube'a gizli giriş linkini verenden :DAma arkadaşlar çevirilerimi kimse okumuyor yani eğer okunmayacaksa bir daha yazmayacağım.Eh,yani ben zaten biliyorum ki bölümlerini ama sizinle paylaşmak istemiştim.Ve ilgilenirsiniz sanmıştım.

aslına bakılırsa bölümelri çevirmeye pek uğraşman gerekmiyor zaten bunlar mevcut asıl ihtiyacımız olan animeyi çevirmek ve bunu yapabilmek içinde iyi bir dil bilene ihtiyacmız var çviri derken alt yazıdaolabilir yardım ersen seviniriz...

Tabiki elimden geleni yaparım siz birkaç örnek gönderebilir misiniz onların çevirisine hemen başlarım çünkü.

mesela 1.bölümü alt yazılı bir şekilde yapabilirz ama yaptığın bölümelri mümkünse birlikte yollarız çünkü teker teker olursa kargaşa oalcak o endenle bana öm den yollarsın nasıl alt yazı yapacağın konusunda alt yazı yapmak için programlar var jkonuşmaları bildiğimize göre bende yapabilirm

Tamam o zaman bana yardımcı olabilirsen hemen başlayalım.Ama bu akşam ders çalışmalıyım.O yüzden yarın yollarım.Teşekkür ederim.

tamam olabilir teşekkür ederiz forum adına iyi bir iş başaracağımıza inanıyorum

Ben de teşekkür ederim beni bu göreve layık gördüğünüz için efendim (Biraz fazla kibar oldu ama neyse )

hehe aklıma bi an şahika geldi oda ifftetlere karşı kibar yaa teşekkür ederim efendim faslan filan

Alemsin canım ama o biraz numaradan yapıyor ama ben gerçekte de kibarımdır biraz
Peki ne zamana kadar çıkartabiliriz bunu?Bir fikrin var mı?

yaa bizim için zaman faktörü önemli değil esas ele alacağımız konu ortaya çıkarmamaz nezamna olduğu önemsiz ama alt yazı işi sanıldığından kolay sadece iyi bir çevirmen gerekiyor ve sen bu konuda kendine güveniyorsan en mutlu bize

Tabiki güveniyorum zaten ablam da ayın 10'una geliyor.O zamana kadar çeviririm ablam da kontrol eder olur mu?Zaman önemli değilse işi sağlama alalım.

vay siz bu işi baya yürüttünüz gaiba heralde en sonda koyucaksınız çevirilerinizi değil mi

usagi seiya demiş ki:

Tabiki güveniyorum zaten ablam da ayın 10'una geliyor.O zamana kadar çeviririm ablam da kontrol eder olur mu?Zaman önemli değilse işi sağlama alalım.

Haklısı bizim için zaten 2009'a kadar olması yeterli 1 sene çeviri için fazlasıyla yeterli sanırım

Alemsin valla yani 1 yıl mı ben her gün 1 çeviri yaparım zaten ama tatile girince yani şu SBS'ye girdikten sonra günde 5-6 çeviri yaparım zaten o problem değil asıl mesele bu alt yazılıyı yapacağız da acaba diyorum gerçekten dediğin kadar basit mi ki HARUKA-T Valla o zaman en önemli görev sana düşer o zaman ben bugün 1. bölümü tamamen çeviriyorum olur mu ?

makatoverei demiş ki:

vay siz bu işi baya yürüttünüz gaiba heralde en sonda koyucaksınız çevirilerinizi değil mi

Valla kanka işi iyice büyüttük doğru evet koyacağız elbette çevirmek kolayda beni bu alt yaazı işi korkutuyor

bu tür progrmlar bende mevcut sanada yollayabilrim istersen bu şekilde klaly bir şekide halledebilirzz alt yazı sanıldığından daha kolayy

Tamam olur sen yolla ama şu çeviri işini biraz zor halledeceğim galiba kuzenim geldi ve eğer görse çeviri yaptığımı benimle dalga geçer HARUKA-T Oyüzden ancak bu akşam yaparım zaten önemli olan iyi yapmak değil mi?Neyse o zaman ben sadece konuşmaları çeviriyorum tamam mı Ama biraz uzun sürer yani sana umarım sana zorluk çıkarmaz

200 bölümü paylaşarak çevirirsek çok daha kısa zamanda bititririz.ayrıca şu animeyle dalga geçme olayına sinir oluyorum.oysaki anime her yaş grubuna hitap ediyo ben bütün sınıfla kavga ettim bu olay yüzünden şimdi kabullendiler

aynen yaa nefret ediyorum okuldakilerle acayip kavga ediyorum sm ye laf edeni asla affetmem nedir bu yaş grubu yaa...!!!!!!

Bence de ya bi taraftan benim kuzen bir taraftan okuldakiler valla artık sıkıldım Vlla bence de anime her yaş grubuna hitap ediyor şöyle yapsak ben ilk sezonu çevirebilirim ama zaten son sezonun çevirileri mevcut yani ben de ingilizcenizde varsa bir an önce başlayalım Çok istiyorum hem de siteyi tanıtmış oluruz Kuzenim beni yakalamazsa yollarım

ing konusunda pek ii sayılmam ama alt yazı yapabilirm şahsen

Zaten önemli olan paylaşmak benim ingilizcem çok iyi ben çevirileri yaparım sen de alt yazı zaten herkes aynı şeyi yapsa pek bir anlamı olmaz sanırım :DHem senin iş daha zor HARUKA-T allah kolaylık versin(Bana göre yani)

ya ben ne duruyorum burda??? bende yardım edebilirim.yalnız videonun altına yazamamda çevirmek olayında yardımcı olurum yani siz sadce çevirilecek videoyu gönderin ^^ ben türkçe olrk yazıyım birileride üstüne yassın

aslında bizim seninle alt yazı yapmakta durmamız daha doru olur

Aslında Maiko sen çevirilerde bize yardımcı olsan daha iyi olur,çünkü 200 bölüm var paylaşarak çevireceğiz :DAma istersen HARUKA-t de doğru söylüyor.