-SANSÜR-

Sizce trt nin ay savaşçısına uyguladığı sansür doğrumu?Yoksa türkiyede orjinal halde gösterilmesi doğru olurmuydu? bu sorular aynı gibi gözüksede aslında aynı değilller bana kalırsa trt nin yaptığı sansür haklı bir davranıştı çünkü sailormoonun orjinaline bakacak olursak bir çok yerinde türk aile ve ahlak kurallarına aykırı sahneler olduğunu görebiliriz gelelim orjinalinin gösterilmesi doğru olurmuydu soruna buna gelinmce bence türkiyede orjinalinin gösterilmesi doğru olurdu bu biraz demin açıkladığım düşünmceye zıt çıkabilir ama şu açıdan bakarsak bugün tv de bir çok kez gördüğümüz +13,+7,+18 gibi ifadeler yer alıyor bunların sm için kullanılmasından yanayım ben ama şüphesiz ozamanlar böyle bir şey yoktu bu konuda sizinde düşüncelerinizi beklyirum sizce sansür yerine bu tür ifadelerin kullanılması daha doğru olmazmıydı??

evet ya sansür kullanmasaydıda bu tür ifadeler kullanılsaydı ben sansürsüz sm yi izleyemedim hala nasıl bişey çok merak ediyorum

bende olduğu sıralar sansür olduğu için meraktan kafayı üşütüyordum

usagi ile momoro demiş ki:

evet ya sansür kullanmasaydıda bu tür ifadeler kullanılsaydı ben sansürsüz sm yi izleyemedim hala nasıl bişey çok merak ediyorum

sansürsüz bölümler heryerde var link vermek istemiyorum ama ararsan kolayca bulabilirsin

aslında sansür olsaydı daha iyi olurdu zaten sansürlü filmleri 4 yaşımdan beri izliyorum.Biliyorum garip bişey ama korku filmlerine bayılırdım özellikle sansürlülerine.Bence orjinali gibi gösterseler iyi olurdu ya.

ben trtnin bazı sansürlerini doğru bulmuyorum..yani çok da gerekli olmayan bazı yerlere sansür uygulamışlar gerekli olan yerlere uygulamamışlar..ki bizim o zamanlar sansür var mı yok mu haberimiz pek olmuyordu..
bir de biliyorsunuz ki son bölümünde usagi kıyafetsizdi trt o zaman niye sansür uygulamadı?anlamış değilim..gerçi zaten sansür uygulansaydı son bölümden geriye izlenicek belki bir 5 dakika kalırdı geriye sadece..

katılıyorum aynen.

usagi tsukino demiş ki:

ben trtnin bazı sansürlerini doğru bulmuyorum..yani çok da gerekli olmayan bazı yerlere sansür uygulamışlar gerekli olan yerlere uygulamamışlar..ki bizim o zamanlar sansür var mı yok mu haberimiz pek olmuyordu..
bir de biliyorsunuz ki son bölümünde usagi kıyafetsizdi trt o zaman niye sansür uygulamadı?anlamış değilim..gerçi zaten sansür uygulansaydı son bölümden geriye izlenicek belki bir 5 dakika kalırdı geriye sadece..

İyide orada ne yapabilirdi orası animenin en önemli kısmıydı kesemezdi ki ha bulanıklaştırabilirdi ama ozmanda ne bileyim daha garip kaçardı...

evet bence de çok gereksiz sansürleri var...

Ülkemizde anime kültürünün yerleşmemiş olmasının etkileridir bunlar bence...
Aslına bakarsak, Allah aşkına Sailor Moon'un neresi "tamam burda gerçekten sansür bulunmalı" dedirtecek bir yer...Öyle sanıyorum ki hiçbir yeri...

Öpüşme sahneleri desem...Ya ne var ki!!Olanlar da sanki çok uzuuun uzuun sahneler.Hiç değil!! Onu bırakalım "anime"yi bilmeyenlerin dediği gibi bir çizgi film bu...Şimdiki televizyon dizilerinin çoğunda bu tarz sahneler mevcut zaten. Etkilenen onlardan daha çok etkilenir.

Savaş sahneleri desem...Şimdiki çocuklar emin olun bizim zamanımızda izlediklerimizden daha şiddet dolu televizyon programları izliyor zaten. Sailor Moon'dakilerin bunların yanında abartılmayacağını düşünüyorum.

Zaten Sailor Moon, konusu olarak da oldukça karmaşıktır.Küçük çocukların ne olduğunu anlaması güçtür. Seiya, Taiki ve Yaten'in dönüştüklerinde neden kız gibi giyindiklerinin peşine düşüceklerini çok sanmıyorum. Veya Haruka ve Michiru arasındaki bağın ne olduğunu tam olarak anlayacaklarını da sanmıyorum...

Genel olarak saçma saman sansürlerden ibaretti hepsi bence.

Şu an aklımda olan en saçma sansürü söylemek istiyorum.

İlk bölümlerden birinde; Usagi, Sailor V'in posterine hayran hayran bakıyor ve "Ay ne zarif bir kız, keşke ben de Ay savaşçısı gibi olabilsem." diyor, Türkçe dublajında. Saçma sapan bir yer, burda ya çeviri hatası var ( adam gibi çevirememişler) ya da akılları sıra sansür yapmaya çalışmışlar...

kesinlikle sana katılıyorum ayrıca ay savaşçısı gösterildiği zamanlar hepimiz küçüktük ama hiç birimizin aklına harukanın eşcinsel olduğu yıldız savaşçılarının cinsel durumları gelmedi harukayı aksine ben hep bir erkek sanmıştım hiçte kötü birşey aklıma gelmemeişti...TRT abuk sabuk yerleri sansürleyeceğine seiyanın bi böümde yarı çıplak halini sansürleseydiler..

evet bence de onu yapabilirlerdi.Ayrıca sansür koyuyorlar da ne oluyor yani hem de gereksiz yerlere çok saçma davranıyorlar.

Hayır aslında Seiya'nın o sahnesinde bile bir şey yok bence !!! Yani olmaması gereken bir açıklık söz konusu değildi. İlerleyen bölümlerde gayet mayolarını veya bikinilerini de giydiler, onlar olabiliyorsa orada bile gerek yok hani. Bu çok mühim bir yer değil zaten. Önemli olan animenin geneline yapılmış ve oldukça gereksiz sansürleme. Yaa amaan çok etkilenen çocuklar da izlemeyiversin, gerçi kendileri zaten günümüzde daha şiddet dolu filmler izliyor veya oyunlar oynuyor. Bunların yanında gel de Ay Savaşçısı'nı sansürle dur, işten bile değil hani

Evet ben de sana katılıyorum..

Benim hatırladığım bir bölüm vat Artemis Mineko'ya çicek veriyor ve Mineko'da Aretmis'e teşekkür ediyor ya da Usagi ile Haruka'nın birbirine bir zincirle yapıştıkları bölümde Usagi'nin sırtı kaşınıyor ve Haruka'dan kaşımasını istiyor oda kaşıyor buralarda sansür uygulanmış ve bu iki bölümde bu yerler kesilmişti.Sırtı kaşınıldı diye bir sansür söz konusu olmaz bence...

evet bencede hiç olmıycak bölümlerde hiç olmıycak yerleri sansürlemişler gereksiz

evet sanki çok iyi birşey yapıyorlar..

galiba onlar öyle sanıyo

Yanlış tabiki çünkü bir çok kelime yanlış yapılıyor ve anlamlarından çok daha farklı anlamlar ortaya çıkıyor mesala daha önce dediğim gibi "Odango" ingilizce olarak da "Dumpling" Dolunay Surat olarak karşımıza çıkıyor oysa bu kelimnin anlamı kısa ve obur olan kimse anlamındadir ayrıca da Seiya'nın söylediği "Am I not good enough?" cümlesinin anlamı:"Seni ben koruyacağım" olarak sansür edilmiştir bu cümlenin gerçek anlamı:"Ben yeterli değil miyim?"dir.Yani hem anlamlarından uzaklaşıyor hem de yanlış olarak öğrenmemize neden oluyor.Anime kültürü hiç olmayacak bir biçimde bize öğretiliyor.

eyer gerçekten kelimelerle çok oynadıysalar(bilemiyoruz tabi fazla)..bazı şeyleri yanlış biliyoruz demektir..trt sanırım bölüm yazmaya çok meraklıymış..6 sezonu da yazsın barii..ee ne de olsa alışıklardır..

evet bencede alışıklardır hiçde zorluk çekmezler bu konuda nasılsa bayabi becerikliler

Evet zaten sezonları bayağı bozdular bir de devamı yapılsa kimse bir şey diyemezdi.

evet zaten bayabi deiğiştirdiler devamını getirselerdi kimse bişey demezdi büyük ihtimalle

Evet haklısın o zaman küçüktüm anlayamıyordum ama büyüyünce animeyi japonca ana dil ingilizce alt yazılı olarak okumaya baişladığım zaman çok büyük fark olduğunu gördüm.Gerek lakaplarda gerek günlük konuşmalarda çok büyük farklılıklar var.

evet haklısın öyle bu farklıklarda trt nin sansür merakı yüzünden oluyo zaten

Doğru ama orası da bir devlet kanalı